Digital castArranged to Marry the Heir of Our Rival Chicken-Rice Shop, a Feud of Three Generations
ถูกจับคลุมถุงชนกับทายาทร้านข้าวมันไก่คู่แข่ง ร้านที่ตระกูลเราเกลียดมา 3 รุ่น
Two feuding chicken-rice shops across one street must merge before a mall buys the land. Their two male heirs sign a one-year civil partnership — and discover both families' 'secret' sauce is the same recipe.
Episode guide
56 episodes · Free: EP1–9The episode guide is in Thai for now; translations are coming.
- 1
EP1 · ปากกาข้ามโต๊ะสแตนเลส
FreeComing soonกลางซอยเจริญผล ทนายต้นกางโต๊ะสแตนเลสบนเส้นขาวกลางถนน สองบ้านที่เกลียดกันสามรุ่นยืนคนละฝั่ง ห้างให้เวลาตอบ 50 วัน ทายาทต้องจดทะเบียนคู่ชีวิตหนึ่งปีและอยู่ร่วมกัน · ปั้นเซ็นแล้วโยนปากกา “อย่าคิดว่าแต่งแล้วจะได้สูตรน้ำจิ้มบ้านฉัน” จีนคว้ากลางอากาศ “ใครอยากได้ของบ้านนาย ของฉันอร่อยกว่า” · บ่ายนั้นปั้นได้ยินเสียงตำขิงจากฝั่งขวา จังหวะเดียวกับบ้านตัวเองเป๊ะ
⚡ Cliffhanger: ชั้นสอง อาม่าเพ็ญหยิบรูปขาวดำครึ่งใบจากลิ้นชักต้องห้าม ชายหน้าเหมือนปั้นเอื้อมมือออกนอกรอยฉีก “หกสิบปี ในที่สุดชื่อสองบ้านก็อยู่บนกระดาษใบเดียวกัน อาเฮีย”
- 2
EP2 · สองทุ่มไม่เคยสาย
FreeComing soon19:59 จีนลากกระเป๋าสองใบข้ามเส้นขาว คนสองบ้านยืนมองจากหน้าร้านตัวเอง · ห้องชั้นสองมีเตียงเดียว ปั้นโยนหมอนลงพื้น “ที่นอนแขก” จีนนอนพื้นโดยไม่บ่น แล้วแปะกระดาษกฎห้าข้อบนตู้เย็น ข้อ 1 ห้ามเข้าครัวตอนอีกคนทำน้ำจิ้ม · ปั้นแอบอ่านแล้วเติมข้อ 6 ด้วยปากกาแดง “ห้ามบ่นกลิ่นมันไก่”
⚡ Cliffhanger: ตีสาม ปั้นตื่นมาเห็นที่นอนบนพื้นว่างเปล่า ข้ามถนนไป ไฟในครัวร้านฝั่งขวาเปิดสลัว มีเสียงมีดสับไก่
- 3
EP3 · มีดของคุณหนู
FreeComing soonเช้าวันแรกของร้านร่วม ลุงเชิดแกล้งตะโกนต่อหน้าลูกค้า “คุณหนูเมืองนอกสับไก่เป็นไหม” ยื่นไก่ทั้งตัวให้ · จีนพับแขนเสื้อ สับไก่เป็นชิ้นเท่ากันเป๊ะในสี่สิบวินาที เรียงบนจานเป็นรูปพัด ลูกน้องครัวฝั่งซ้ายเงียบกริบ ✋ · ปั้นสังเกตแผลมีดสดอีกเส้นบนนิ้วจีน
⚡ Cliffhanger: ทนายต้นโทรมา “ธนาคารจะส่งเจ้าหน้าที่มาตรวจความเป็นคู่ชีวิตภายในเจ็ดวัน ต้องเห็นว่าอยู่ห้องเดียวกันจริง”
- 4
EP4 · ตัวเลขบนโต๊ะสแตนเลส
FreeComing soonลุงเชิดกับน้าเล็กเถียงกันกลางซอยว่าบ้านไหนจะแอบขายก่อน จีนวางแท็บเล็ตบนโต๊ะสแตนเลส ถ้าขายแยก ฝั่งซ้ายได้เงินแค่พอปิดหนี้ไฟไหม้ ฝั่งขวาจะโดนลานจอดรถล้อม ไม่มีใครรอด · ปั้นเถียงว่าตัวเลขไม่รู้รสชาติ แต่ยอมตกลงข้อแรก ทำเมนูร่วมขายสองร้านราคาเดียว
⚡ Cliffhanger: ทิ้งขยะในตรอกหลังครัว จีนเห็นลุงเชิดยื่นนามบัตรให้ชายใส่สูทแว่นไร้กรอบ บนบัตรเขียนว่า ฝ่ายจัดหาที่ดิน กรีนเกต พลาซ่า
- 5
EP5 · ร้านนี้ไม่ขาย ไก่ขาย
FreeComing soonจีนบอกปั้นเรื่องลุง ปั้นไม่เชื่อ “ลุงฉันเกลียดห้างที่สุด” สองคนทะเลาะกันบนเตียงกับพื้นคนละระดับ · บ่ายนั้นคุณวรวุฒิเดินเข้าร้านฝั่งซ้าย สั่งข้าวมันไก่แล้วยื่นข้อเสนอให้เจ๊หงษ์อย่างสุภาพ เจ๊หงษ์ “ร้านนี้ไม่ขาย ไก่ขาย” แล้วคิดเงินเขาจานละสามเท่าต่อหน้าลูกน้อง ✋
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิเดินข้ามถนนไปร้านฝั่งขวา ยิ้มให้เจ๊มณี “คุณนายครับ เรายังคุยกันไม่จบเรื่องเมื่อเดือนก่อน” จีนชะงักกลางถนน
- 6
EP6 · มือที่สั่น
FreeComing soonตีสามอีกคืน ปั้นตามจีนข้ามถนนเงียบๆ แอบดูจากประตูหลังครัวฝั่งขวา จีนสับไก่ ต้มซุป ตำน้ำจิ้มคนเดียว · เฮียกิตยืนข้างเตา มือสั่นจนจับมีดไม่อยู่ จีนกระซิบ “ป๊าพักเถอะ ตอนเที่ยงยืนหน้าตู้ให้ลูกค้าเห็นก็พอ”
⚡ Cliffhanger: เฮียกิตหันมาเห็นปั้นที่ประตูหลัง หน้าซีด “ถ้าบ้านนั้นรู้ ร้านป๊าจบ”
- 7
EP7 · คนที่ตื่นก่อนลุง
FreeComing soonปั้นสาบานกับเฮียกิตว่าจะไม่บอกใคร · เช้านั้นลุงเชิดล้อจีนต่อหน้าลูกค้า “ตาดำเหมือนแพนด้า คืนๆ ไปเที่ยวไหน” ปั้นวางมีดลงเขียงดังปัง “คนที่ตื่นก่อนลุงทุกวัน ไม่ต้องให้ลุงมาสอนเรื่องขยัน” ✋ ลุงหน้าชา จีนเงยหน้ามองปั้นครั้งแรกแบบไม่เย็นชา
⚡ Cliffhanger: เสียงไม้เท้ากระทบขั้นบันได อาม่าเพ็ญลงมาชั้นล่างครั้งแรกในสามปี “พาคู่ของหลานมาให้อาม่าดูหน่อย”
- 8
EP8 · อาม่าเรียกผิดชื่อ
FreeComing soonอาม่าจับหน้าจีนสองมือ ตาแดงเรื่อ เรียกเขาว่า “อาเส็ง” ทั้งร้านเงียบ เจ๊หงษ์รีบบอกว่าอาม่าความจำเลอะ · อาม่าล้วงลูกอมขิงจากกระเป๋าเสื้อยื่นให้จีน ห่อกระดาษสีเขียว แบบเดียวกับที่ร้านฝั่งขวาแจกลูกค้ามาตลอด
⚡ Cliffhanger: ทนายต้นมาแจ้ง ธนาคารขอชิมน้ำจิ้มสูตรเดียวของกิจการร่วมคืนมะรืน ทั้งคู่ต้องเปิดสมุดสูตรของบ้านตัวเอง
- 9
EP9 · สมุดสองเล่ม
FreeComing soonเที่ยงคืนครัวฝั่งซ้าย ปั้นปลดกล่องสังกะสีลงจากหิ้ง จีนวางสมุดของบ้านตัวเองข้างกัน นับหนึ่งสองสามแล้วเปิดพร้อมกัน · ลายมือเดียวกันทุกตัวอักษร หน้าแรกของทั้งสองเล่มมีรูปถ่ายครึ่งใบ ปั้นวางต่อกัน รอยฉีกเข้ากันพอดี ชายสองคนจับมือกันหน้าร้าน
⚡ Cliffhanger: ป้ายร้านในรูปที่ต่อแล้วอ่านออกครบเป็นครั้งแรก “ข้าวมันไก่ฮงเส็ง”
- 10
EP10 · ร้านเดียวกัน
🔒Coming soonจีนจำชายอีกคนในรูปได้ เป็นอากงเส็ง หน้าเดียวกับรูปบนหิ้งพระบ้านเขา ปั้นมองชายอีกคน หน้าเหมือนตัวเองราวกับส่องกระจก “อากงฉันกับอากงนาย เคยเป็นร้านเดียวกัน” · เช้าต่อมาน้าเล็กมาด่าปั้นว่าใช้หลานเธอเป็นลูกจ้าง จีนตอบเรียบๆ “ผมเป็นคู่ชีวิตตามกฎหมายของเขาครับ ไม่ใช่ลูกจ้าง” ✋
⚡ Cliffhanger: คืนนั้นอาม่ายืนที่ประตูครัว ไม้เท้าในมือ มองรูปที่ต่อกันบนโต๊ะ “เพราะเขารักกัน”
- 11
EP11 · หกสิบปีก่อน
🔒Coming soonอาม่าเล่าในห้องชั้นสอง ฮงกับเส็งเปิดร้านด้วยกัน รักกัน ครอบครัวจับได้ บังคับให้แยกและแต่งงานกับคนที่ผู้ใหญ่เลือก สองคนฉีกรูปคนละครึ่ง ตั้งร้านหันหน้าเข้าหากันเพื่อมองกันได้ทุกวัน · “ห้ามข้ามถนน ไม่ใช่คำสาป เป็นคำสั่งที่ผู้ใหญ่บังคับ” ปั้นกับจีนนั่งพื้นข้างกันโดยไม่รู้ตัว
⚡ Cliffhanger: อาม่ากระซิบ “ตอนร้านเราไฟไหม้ ใครๆ ว่าบ้านนั้นยืนดูเฉยๆ แต่คนที่แอบจ่ายหนี้ให้ครึ่งหนึ่ง คือเส็ง”
- 12
EP12 · ความลับของเราสองคน
🔒Coming soonทั้งคู่ตกลงยังไม่บอกครอบครัวจนกว่าจะมีหลักฐาน · ซ้อมทำน้ำจิ้มร่วมในครัวฝั่งซ้าย ปั้นสอนจังหวะ “โป๊ก โป๊ก โป๊ก หยุด โป๊ก” จีนตำครกอีกใบตามโดยไม่ต้องนับ สองครกตรงกันเป๊ะ ทั้งคู่หลุดหัวเราะพร้อมกันเป็นครั้งแรก
⚡ Cliffhanger: เงาที่ประตูหลังครัว ลุงเชิดยืนฟังอยู่ และได้ยินคำว่า “สูตรเดียวกัน”
- 13
EP13 · ชิมต่อหน้าธนาคาร
🔒Coming soonคืนชิม คุณศิริพรจากธนาคารนั่งที่โต๊ะสแตนเลส น้าเล็กแอบเติมน้ำตาลลงครกระหว่างจีนไปหยิบขิง ปั้นแตะชิมก่อนเสิร์ฟ รู้ทันที เททิ้ง · สองคนตำใหม่พร้อมกันต่อหน้าเจ้าหน้าที่ในสี่นาที เธอชิมแล้ววางช้อน “นี่คือรสที่ฉันกินตอนเด็ก” ✋ น้าเล็กหน้าซีด
⚡ Cliffhanger: คุณศิริพรถามต่อ “สมัยก่อนซอยนี้มีร้านเดียวไม่ใช่เหรอคะ” สองครอบครัวหันมามองกันพร้อมกัน
- 14
EP14 · แผลที่นิ้ว
🔒Coming soonทั้งสองแม่ปฏิเสธเสียงแข็ง “มีสองร้านมาตลอด” ธนาคารให้ผ่านขั้นแรก อนุมัติวงเงินเบื้องต้น · คืนนั้นปั้นทำแผลให้นิ้วจีนบนขอบเตียง “เจ็บไหม” จีน “ไม่เท่าตอนนายโยนปากกา” ใบหน้าใกล้กัน แล้วทั้งคู่ถอยออกเอง
⚡ Cliffhanger: โทรศัพท์จีนสว่าง ข้อความจากวรวุฒิ “ตำแหน่งผู้จัดการร้านอาหารในห้างใหม่ เงินเดือนสามเท่า คุยกันพรุ่งนี้ไหมครับ”
- 15
EP15 · ข้อเสนอสามเท่า
🔒Coming soonวรวุฒินัดจีนที่สำนักงานทนาย จีนพาปั้นไปด้วย วรวุฒิยิ้มค้าง · จีนวางตัวเลขสามบรรทัด ราคาที่ห้างเสนอต่ำกว่าราคาประเมินย่านนี้ 30% และ “ตำแหน่ง” คือสัญญาจ้างแค่หกเดือน “คุณไม่ได้ซื้อที่ คุณซื้อความกลัวของคนแก่” ✋ ปั้นลุกตามจีนออกไป
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิพูดตามหลัง “แล้วถ้าผมมีที่ของบ้านคุณอยู่แล้วหนึ่งในสี่ล่ะครับ”
- 16
EP16 · หนึ่งในสี่
🔒Coming soonทนายต้นกางโฉนดฝั่งซ้าย มีชื่อร่วมสี่คน หนึ่งในนั้นคือลุงเชิด และส่วนนั้นไม่อยู่ในสัญญาคู่ชีวิต · ปั้นถามลุงต่อหน้าแม่ ลุงตอบ “ส่วนของฉัน ฉันจะทำอะไรก็เรื่องของฉัน” เจ๊หงษ์ตบโต๊ะจนชามสั่น
⚡ Cliffhanger: ลุงเชิดหันมาโต้ “แล้วแกรู้ไหม ไอ้ลูกเฮียเส็งมันออกจากบ้านเราทุกตีสาม ไปทำอะไร”
- 17
EP17 · ตีสามของจีน
🔒Coming soonลุงพาเจ๊หงษ์ไปดักหน้าร้านฝั่งขวาตอนตีสาม คิดว่าจีนขนสูตรข้ามถนน ปั้นวิ่งไปถึงก่อน เคาะประตูหลัง ให้เฮียกิตเลือกเองว่าจะบอกหรือไม่ · เฮียกิตเปิดประตูออกมา ยกมือที่สั่นให้เจ๊หงษ์ดู “ลูกฉันมาทำครัวแทนฉัน ไม่ได้ขโมยอะไรบ้านเธอ” ✋ ลุงเชิดเงียบ
⚡ Cliffhanger: เจ๊หงษ์มองมือนั้นนาน แล้วพูดเบาๆ “พรุ่งนี้ส่งไก่มาต้มหม้อบ้านฉันก็ได้ หม้อใหญ่กว่า”
- 18
EP18 · หม้อเดียวกัน
🔒Coming soonครั้งแรกในสามรุ่น ไก่ฝั่งขวาลงหม้อซุปฝั่งซ้าย ลูกน้องสองร้านทำงานด้วยกันในตรอกหลังครัว น้าเล็กกับลุงเชิดยังจ้องกันข้ามตรอก · คืนนั้นบนดาดฟ้า จีนเล่าว่ากลับมาเพราะป๊า “ฉันไม่ได้เลือกครัว ครัวเลือกฉัน” ปั้นถาม “แล้วสัญญานี้ล่ะ นายเลือกไหม”
⚡ Cliffhanger: จีนมองปั้นตรงๆ “ฉันเลือกตอนรับปากกา”
- 19
EP19 · ตะกร้าใบเดียว
🔒Coming soonตีห้าไปตลาดเลือกไก่ด้วยกัน แม่ค้าไก่แก่ๆ ทัก “หลานฮงกับหลานเส็งมาด้วยกันเหมือนสมัยก่อนเลย” · แม่ค้าเล่าว่าสองคนนั้นมาซื้อไก่ทุกเช้า ถือตะกร้าใบเดียว ปั้นยื่นมือไปหิ้วหูตะกร้าอีกข้างที่จีนถือ ทั้งคู่เดินกลับซอยด้วยตะกร้าใบเดียว
⚡ Cliffhanger: ถึงปากซอย ป้ายประกาศของห้างติดหน้าทั้งสองร้าน “ประชุมชี้แจงโครงการ วันที่ 30”
- 20
EP20 · ขอได้ไหม
🔒Coming soonคืนฝนตก ไฟดับทั้งซอย สองคนนั่งในครัวกับเทียนเล่มเดียว จีนถาม “ถ้าเราเกิดสมัยนั้น นายจะกล้าข้ามถนนไหม” · ปั้นมองเขานาน “ขอจูบได้ไหม” จีนพยักหน้า “ได้” จูบแรกสั้นๆ ใต้แสงเทียน กลิ่นขิงกับซุปไก่
⚡ Cliffhanger: ไฟกลับมาพร้อมกันทั้งซอย อาม่ายืนอยู่บนบันได ยิ้มบางๆ แล้วเดินกลับขึ้นไปเงียบๆ
- 21
EP21 · กฎข้อที่หก
🔒Coming soonเช้าต่อมาเขินกันจนสับไก่ไม่ตรงชิ้น จีนเขียนบนตู้เย็น “ข้อ 6 ถ้าจะจูบ ต้องถามทุกครั้ง” ปั้นเขียนต่อใต้ “ตอบได้ทุกครั้ง” · วรวุฒิส่งช่างมาวัดที่ในตรอก จีนยื่นหนังสือทนายห้ามเข้าพื้นที่กรรมสิทธิ์ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต ช่างเก็บตลับเมตรกลับ ✋
⚡ Cliffhanger: น้าเล็กเห็นกระดาษบนตู้เย็น ถ่ายรูปส่งให้เจ๊มณีทันที
- 22
EP22 · แม่ที่ไม่ยอม
🔒Coming soonเจ๊มณีเรียกจีนกลับบ้านฝั่งขวา “สัญญาให้อยู่ด้วย ไม่ได้ให้รัก บ้านนั้นจะใช้ลูกเอาสูตร” จีนตอบ “ผมโตแล้วครับแม่ ผมเลือกเองได้” · ปั้นยืนรอหน้าร้านฝั่งซ้ายใต้ไฟถนนทั้งคืน ผ้าเช็ดมือยังพาดบ่า
⚡ Cliffhanger: ตีสอง จีนเดินข้ามเส้นขาวกลับมา หน้าเหนื่อย “แม่ฉันเคยตกลงจะขายให้ห้างก่อนเรื่องสัญญาทั้งหมด”
- 23
EP23 · ประชุมชี้แจง
🔒Coming soonวันที่ 30 ห้องประชุมสำนักงานทนาย วรวุฒิเปิดเอกสาร ห้างวางมัดจำซื้อส่วนของลุงเชิดแล้ว ที่ฝั่งซ้ายไม่ครบแปลงอีกต่อไป · ลุงเชิดนั่งข้างวรวุฒิ ไม่มองหน้าใคร เจ๊หงษ์ทรุดลงนั่ง ปั้นกำผ้าเช็ดมือจนข้อนิ้วขาว
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิเปิดสไลด์ ห้างจะเปิดร้าน “ข้าวมันไก่ต้นตำรับ” ในศูนย์อาหาร “ด้วยน้ำจิ้มที่พัฒนาจนรสเหมือนสองร้านในซอยนี้”
- 24
EP24 · รสที่ถูกขโมย
🔒Coming soonห้างตั้งโต๊ะแจกชิมที่ปากซอย ปั้นตักชิมคำเดียว รสเหมือนเป๊ะ ลูกค้าประจำบางคนไปต่อแถว · ปั้นบอกวรวุฒิ “รสเหมือน แต่ไม่ใช่มือเดียวกัน” ป้าลูกค้าเก่าวางจานชิมคืนแล้วเดินเข้าร้านฝั่งซ้าย ✋ แต่ในครัว ทั้งสองบ้านหันไปมองคนเดียวที่เคยเปิดสมุดทั้งสองเล่ม
⚡ Cliffhanger: เจ๊หงษ์ถามจีนตรงๆ “เธอเอาสมุดบ้านฉันไปให้ห้างใช่ไหม”
- 25
EP25 · สามวินาที
🔒Coming soonจีนปฏิเสธ แต่ลุงเชิดชี้ว่าในโทรศัพท์จีนมีรูปหน้าสมุดทั้งสองเล่ม ที่จีนถ่ายไว้เทียบลายมือคืนนั้น · ปั้นมองจีน ลังเลสามวินาทีก่อนจะพูดว่า “ไม่ใช่เขา” จีนเห็นสามวินาทีนั้นทั้งหมด
⚡ Cliffhanger: จีนพูดเสียงเรียบ “นายก็สงสัยฉันเหมือนกัน” แล้วเดินขึ้นบันไดไปเก็บกระเป๋า
- 26
EP26 · ข้ามเส้นกลับ
🔒Coming soonจีนลากกระเป๋าข้ามเส้นขาวกลับฝั่งขวา ผิดข้อเจ็ดของสัญญา ทนายต้นเตือนว่าธนาคารจะตรวจซ้ำในห้าวัน · ปั้นยืนหน้าร้าน ไม่ตาม คืนนั้นเสียงตำขิงจากสองฝั่งไม่ตรงจังหวะกันเป็นครั้งแรก
⚡ Cliffhanger: ธนาคารส่งหนังสือ ระงับวงเงินกิจการร่วมชั่วคราว
- 27
EP27 · หม้อที่ต้องขาย
🔒Coming soonไม่มีเงินกู้ เจ๊หงษ์ต้องจ่ายงวดหนี้ไฟไหม้ ตัดใจขายหม้อซุปใบใหญ่ของอากง คนรับซื้อเผยว่าจะเอาไปตกแต่งร้านในศูนย์อาหารห้าง ปั้นคืนเงินมัดจำ “หม้อบ้านผมไม่ไปเป็นของประดับให้ใคร” แล้วขายให้ร้านเก่าในย่านแทน ✋ · ค้นกล่องเอกสาร ปั้นเจอใบเสร็จชำระหนี้เมื่อยี่สิบปีก่อน ช่องผู้ชำระลงชื่อตัวเดียว “ส.”
⚡ Cliffhanger: อาม่าไม่ยอมกินข้าว นั่งมองหน้าต่างที่ม่านปิดสนิทเป็นครั้งแรก
- 28
EP28 · อย่าทำแบบอาเฮีย
🔒Coming soonอาม่าอ่อนเพลีย ปั้นพาไปหาหมอที่คลินิก หมอให้พักและกินข้าวให้ตรงเวลา · ระหว่างนั่งรอยา อาม่าจับมือปั้น “อาเฮียเสียใจที่ไม่ข้ามถนนตอนยังมีแรง อย่าทำแบบอาเฮีย”
⚡ Cliffhanger: ปั้นเปิดโทรศัพท์ รูปที่จีนส่งมาตอนตีสาม ครกหินฝั่งขวาใบเดียว ไม่มีข้อความ
- 29
EP29 · ร้านฝั่งขวาปิด
🔒Coming soonมีดหลุดจากมือสั่นของเฮียกิตกลางเวลาขาย ร้านฝั่งขวาต้องปิดตอนเที่ยง คนในซอยรู้เรื่องมือป๊า น้าเล็กโทษว่าบ้านฝั่งซ้ายปล่อยข่าว · จีนทำครัวคนเดียวทั้งวันทั้งคืน ปั้นมองข้ามถนนจากหลังตู้ไก่ ไม่ข้าม
⚡ Cliffhanger: เจ๊มณีเดินมาหยุดหน้าร้านฝั่งซ้ายเป็นครั้งแรกในชีวิต “ฉันจะขายให้ห้าง วันที่ 45 เซ็น”
- 30
EP30 · คำร้องเลิก
🔒Coming soonการขายต้องเซ็นสองคนตามสัญญาคู่ชีวิต เจ๊มณีกดดันจีน จีนขอเวลาสามวัน และวางสายวรวุฒิด้วยประโยคเดียว “ผมไม่คุยกับคนที่ซื้อของจากความลับคนอื่น” ✋ · ปั้นดักจีนในตรอกหลังครัว “นายจะเซ็นใช่ไหม” จีน “นายเป็นคนแรกที่สงสัยฉัน แล้วยังมีหน้ามาถาม”
⚡ Cliffhanger: จีนยื่นกระดาษให้ ไม่ใช่ใบขาย แต่เป็นคำร้องขอเลิกสัญญาคู่ชีวิต
- 31
EP31 · ไทม์สแตมป์
🔒Coming soonถ้าเลิกก่อนครบปี ทรัพย์สินร่วมต้องแบ่ง ร้านฝั่งซ้ายจะถูกล้อม ปั้นถือคำร้องไว้ทั้งคืนโดยไม่เซ็น · ทนายต้นแอบเอาเอกสารห้างมาให้ดู ไฟล์รูปสมุดที่ห้างได้รับ ถ่ายก่อนคืนที่จีนเปิดสมุดถึงสามวัน
⚡ Cliffhanger: วันที่ในไฟล์คือวันที่ 12 วันเดียวกับที่ลุงเชิดยืนฟังอยู่หลังประตูครัว
- 32
EP32 · นาฬิกาทอง
🔒Coming soonปั้นเปิดกล้องวงจรปิดเก่าที่ส่องตู้เงินของร้าน ตีสี่วันที่ 12 มีเงาคนปีนเปิดกล่องสังกะสีบนหิ้ง ภาพมืดจนเห็นหน้าไม่ชัด เห็นแค่นาฬิกาข้อมือทองเรือนใหญ่สะท้อนไฟ
⚡ Cliffhanger: เช้านั้นปั้นลงมากินข้าว ลุงเชิดยกแก้วชาขึ้นจิบ นาฬิกาทองเรือนเดียวกันบนข้อมือ
- 33
EP33 · ครกตอบครก
🔒Coming soonปั้นอยากชนลุงทันที แต่อาม่าห้าม “ถ้าตะโกน คนจะได้ยินแต่เสียงดัง ไม่ได้ยินความจริง” · ลุงเชิดมาชวนให้ปั้นเซ็นขายพร้อมเจ๊มณี ปั้นยิ้ม “ลุงขายส่วนของลุงไปแล้ว อย่ามาขายส่วนของผมด้วย” ✋ แล้วปั้นยกครกไปนั่งตำน้ำจิ้มหน้าประตูหลังร้านฝั่งขวา จังหวะเดิม
⚡ Cliffhanger: ประตูไม่เปิด แต่จากข้างในมีเสียงครกอีกใบตำตอบ ช้ากว่าครึ่งจังหวะ
- 34
EP34 · ฝั่งซ้ายร้าง
🔒Coming soonลูกค้าหายไปศูนย์อาหารห้างครึ่งหนึ่ง เจ๊หงษ์เป็นไข้ต้องนอนพัก ปั้นยืนร้านคนเดียว · วรวุฒิมายื่นข้อเสนอสุดท้ายถึงข้างเตียงเจ๊หงษ์ ราคาลดลงอีก ปั้นเชิญออกจากบ้าน
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิพูดที่ประตู “อีกไม่กี่วันบ้านฝั่งขวาเซ็น ฝั่งนี้จะเหลือแค่ทางเข้าลานจอดรถ”
- 35
EP35 · จดหมายที่ไม่ได้ส่ง
🔒Coming soonร้านฝั่งขวา จีนรื้อห้องเก็บของหาเอกสารให้แม่ขาย เจอกล่องไม้ของอากงเส็ง ข้างในเป็นจดหมายหลายสิบฉบับ จ่าหน้าถึงฮง ไม่เคยส่ง · ฉบับแรกเขียนว่า “วันนี้เห็นเอ็งยืนหน้าร้าน ข้าก็ตำน้ำจิ้มจังหวะเดิม ให้เอ็งได้ยิน”
⚡ Cliffhanger: จีนอ่านจนถึงฉบับสุดท้าย ลงวันที่สามวันก่อนอากงเส็งเสีย “ถ้าหลานเราได้ข้ามถนน อย่าให้ใครห้าม”
- 36
EP36 · สัญญาจ้างที่ฉีก
🔒Coming soonวรวุฒิมาที่ร้านฝั่งขวาพร้อมสัญญาจ้างและใบเสนอขาย จีนฉีกสัญญาจ้างเป็นสองท่อนต่อหน้าเขา “ผมไม่ใช่ของแถมในการซื้อที่” ✋ · แต่เจ๊มณียังถือใบเสนอขาย ยืนยันวันเซ็น จีนไม่เถียงแม่ ขึ้นไปนั่งกอดกล่องจดหมาย
⚡ Cliffhanger: อาม่าเข้าโรงพยาบาลค้างคืนเพื่อดูอาการ ปั้นโทรหาจีนครั้งแรกในรอบสิบวัน จีนไม่รับ
- 37
EP37 · ไปข้ามถนนซะ
🔒Coming soonห้องพักผู้ป่วย อาม่านอนให้น้ำเกลือ หมอบอกว่าแค่ต้องพัก ปั้นนั่งข้างเตียงถือรูปครึ่งใบ · อาม่าลืมตา “อาเฮียรอมาหกสิบปี หลานจะรอให้เขาข้ามมาก่อนเหรอ”
⚡ Cliffhanger: อาม่ากระซิบ “ไปข้ามถนนซะ”
- 38
EP38 · วันที่ 45
🔒Coming soonสำนักงานทนาย เจ๊มณีวางใบเสนอขายบนโต๊ะ ปากกาวางรอข้างกระดาษ วรวุฒินั่งยิ้ม · จีนเดินเข้ามา หยิบปากกาขึ้นมาถือไว้ ไม่เปิดฝา ทุกคนรอ
⚡ Cliffhanger: นอกหน้าต่าง ฝนเริ่มตก ปั้นยังไม่มา
- 39
EP39 · ข้ามเส้นขาว
🔒Coming soonปั้นวิ่งกลับมาที่ซอยกลางฝน สองครอบครัวยืนอยู่หน้าร้านตัวเอง เขาเดินข้ามเส้นขาวกลางถนนต่อหน้าทุกคน เดินเข้าร้านฝั่งขวาเป็นคนแรกในสามรุ่น · จีนกลับมาจากสำนักงานทนายพอดี ปั้นพูดต่อหน้าแม่ทั้งสอง “ฉันขอโทษสำหรับสามวินาทีนั้น ต่อจากนี้ถ้าสงสัย ฉันจะถาม ไม่เงียบ” ✋
⚡ Cliffhanger: จีนชูใบเสนอขายให้ดู ช่องลายเซ็นเขียนตัวบรรจงสองคำ “ไม่ขาย”
- 40
EP40 · ขอกอดได้ไหม
🔒Coming soonเจ๊มณีโกรธ แต่จีนขอแม่ “ฟังเรื่องอากงก่อนตัดสินได้ไหมครับ” แม่ยังไม่ยอมฟัง เดินกลับขึ้นบ้าน · ใต้กันสาดหน้าร้าน ปั้นถาม “ขอกอดได้ไหม” จีนตอบ “ได้” แล้วกอดกลับแน่นกว่า
⚡ Cliffhanger: ทนายต้นโทรมา “ส่วนของลุงเชิด ห้างยังโอนได้ภายในหกวัน วันที่ 50 พอดี”
- 41
EP41 · โฉนดที่ซื้อด้วยกัน
🔒Coming soonจีนเอากล่องจดหมายมาให้ปั้นอ่าน ฉบับหนึ่งเขียนถึง “โฉนดที่เราซื้อด้วยกัน ข้าฝากไว้กับน้องเพ็ญ” · ทั้งคู่รื้อห้องอาม่าทั้งคืน ลิ้นชัก หีบ ใต้เตียง ไม่เจอ
⚡ Cliffhanger: อาม่ากลับจากโรงพยาบาล ยิ้มเหนื่อยๆ “ใต้ฐานพระบนหิ้ง”
- 42
EP42 · บันทึกท้ายโฉนด
🔒Coming soonใต้ฐานพระคือโฉนดเดิมทั้งแปลง ชื่อฮงกับเส็งคู่กัน พร้อมบันทึกท้ายโฉนดว่าใครจะขายส่วนไหน ต้องเสนอให้อีกบ้านก่อน · ทนายต้นอ่านแล้วเงยหน้า “การขายส่วนของลุงเชิดโดยไม่เสนอบ้านฝั่งขวาก่อน ถูกเพิกถอนได้ครับ” ✋
⚡ Cliffhanger: ลุงเชิดยืนอยู่ที่ประตูห้องอาม่า เห็นโฉนดในมือปั้น
- 43
EP43 · วันที่ 12
🔒Coming soonครัวฝั่งซ้าย เฉพาะคนในครอบครัว ปั้นวางภาพกล้องวงจรปิดตีสี่วันที่ 12 นาฬิกาทอง และไฟล์ห้างที่ลงวันเดียวกัน จีนวางเอกสารทดสอบสูตรของห้างที่ระบุ “ผู้ให้ข้อมูล: เชิด” · ลุงเชิดเถียงไม่ออก ทรุดลงนั่ง “ฉันมีหนี้ ฉันกลัวแก่ไปไม่มีอะไร” ✋
⚡ Cliffhanger: เจ๊หงษ์หันไปหาเจ๊มณีที่ยืนอยู่ตรงประตูหลัง “ฉันขอโทษที่กล่าวหาลูกเธอ”
- 44
EP44 · คำขอโทษข้ามถนน
🔒Coming soonสองแม่นั่งโต๊ะเดียวกันครั้งแรก ไม่มีใครรู้จะพูดอะไร ลุงเชิดยอมยกเลิกการขายและคืนมัดจำ แต่ห้างขู่ฟ้อง · ปั้นเสนอให้กิจการร่วมซื้อส่วนของลุงด้วยเงินกู้ แต่ธนาคารยังระงับวงเงินอยู่
⚡ Cliffhanger: คุณศิริพรโทรมา “ธนาคารต้องเห็นว่าคู่สัญญายังอยู่ร่วมกันจริงภายในสี่สิบแปดชั่วโมง”
- 45
EP45 · แปรงสีฟันสองอัน
🔒Coming soonจีนลากกระเป๋าข้ามเส้นขาวกลับมา เขียนกฎข้อ 7 บนตู้เย็น “ถ้าสงสัย ให้ถาม ห้ามเงียบเกินสามวินาที” · คุณศิริพรมาตรวจ เห็นแปรงสีฟันสองอันในแก้วใบเดียว อ่านกฎบนตู้เย็นแล้วหัวเราะ เซ็นรายงานปลดระงับวงเงินทันที ✋
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิส่งรูปมาให้ ป้ายใหม่ในศูนย์อาหารห้าง “ข้าวมันไก่ฮงเส็ง ต้นตำรับ” เขาขุดชื่อเก่ามาใช้เอง
- 46
EP46 · ชื่อที่ถูกขโมย
🔒Coming soonอาม่าเห็นรูปป้ายแล้วมือสั่น ชื่อของอาเฮียกับคนรักกลายเป็นป้ายในห้าง · ทนายต้นบอกว่าต้องพิสูจน์ที่มาของชื่อ ใช้รูปที่ต่อกัน สมุดสองเล่ม จดหมายของอากงเส็ง
⚡ Cliffhanger: จีนพูดเบาๆ “ถ้าจะใช้รูปนี้ เราต้องบอกความจริงกับสองบ้านก่อน”
- 47
EP47 · คืนก่อนบอกความจริง
🔒Coming soonดาดฟ้า จีนถาม “ถ้าครอบครัวรับไม่ได้ล่ะ” ปั้นตอบ “อากงรอหกสิบปี เรารอแค่คืนเดียว” · จีนถาม “ขอจูบได้ไหม” ปั้นยิ้ม “ได้ทุกครั้ง”
⚡ Cliffhanger: เช้ามืด อาม่าสั่งให้ยกเก้าอี้หวายลงไปวางกลางถนน “อาม่าจะเล่าเอง”
- 48
EP48 · โต๊ะสแตนเลสอีกครั้ง
🔒Coming soonโต๊ะสแตนเลสตัวเดิมบนเส้นขาว สองครอบครัวยืนสองฝั่งเหมือนวันแรก ปั้นกับจีนวางรูปที่ต่อกันบนโต๊ะ · อาม่าเล่าเรื่องฮงกับเส็งทั้งหมดต่อหน้าทุกคน เฮียกิตน้ำตาไหล “ป๊าผม ตอนจะไป พูดชื่อฮงคำเดียว”
⚡ Cliffhanger: เจ๊หงษ์ลุกจากเก้าอี้ เดินหนีกลับเข้าร้านฝั่งซ้ายโดยไม่พูดอะไร
- 49
EP49 · ใบเสร็จตัว ส.
🔒Coming soonปั้นตามแม่เข้าครัว เจ๊หงษ์พูดเสียงสั่น “แม่เกลียดบ้านนั้นมาทั้งชีวิต เพราะคิดว่าเขายืนดูตอนบ้านเราไฟไหม้” · ปั้นวางใบเสร็จที่ลงชื่อ “ส.” ข้างจดหมายลายมืออากงเส็ง ลายมือเดียวกัน เจ๊หงษ์ร้องไห้ออกมา
⚡ Cliffhanger: เฮียกิตยกหม้อซุปใบใหญ่ของอากงฮงมาวางกลางถนน “ผมซื้อคืนจากร้านนั้นตั้งแต่วันที่มันถูกขาย”
- 50
EP50 · หม้อใบเดิม
🔒Coming soonเจ๊หงษ์ข้ามถนนไปรับหม้อคืนด้วยตัวเอง สองแม่จับหูหม้อคนละข้าง · ทนายต้นยื่นหลักฐานที่มาของชื่อ “ฮงเส็ง” ให้ผู้บริหารห้าง ห้างสั่งปลดป้ายในศูนย์อาหารภายในวันเดียว ✋
⚡ Cliffhanger: วรวุฒิกลับมาพร้อมข้อเสนอสุดท้าย ราคาสองเท่า หมดเขตพรุ่งนี้ห้าโมงเย็น วันที่ 50
- 51
EP51 · ราคาสองเท่า
🔒Coming soonสองครอบครัวนั่งรอบโต๊ะสแตนเลสคืนนั้น เงินสองเท่าปิดหนี้ได้หมด หลายคนลังเล · จีนวางแผนธุรกิจ ร้านเดียว ครัวกลาง ส่งตามสั่ง เงินกู้ปลดหนี้ในสามปี ปั้นพูด “ขายได้เงินครั้งเดียว ร้านนี้เลี้ยงเรามาสามรุ่น”
⚡ Cliffhanger: ทุกคนยกมือ เหลือคนเดียวที่ยังไม่ยก เจ๊มณี
- 52
EP52 · วันที่ 50
🔒Coming soonสำนักงานทนาย สี่โมงครึ่ง เจ๊มณีหยิบปากกาขึ้นมา แล้วยื่นให้เจ๊หงษ์ สองแม่เซ็นหนังสือปฏิเสธข้อเสนอห้างพร้อมกัน ✋ วรวุฒิเก็บแฟ้มออกไปเงียบๆ · กิจการร่วมซื้อส่วนของลุงเชิดคืน ลุงก้มหัวขอโทษอาม่า
⚡ Cliffhanger: เจ๊มณีหันมาพูดกับปั้น “ส่วนเรื่องเธอกับลูกฉัน ฉันยังไม่ได้ตอบ”
- 53
EP53 · ครกของแม่จีน
🔒Coming soonเจ๊มณีเรียกปั้นเข้าครัวฝั่งขวาคนเดียว ให้ตำน้ำจิ้มให้ดู แล้วยกครกอีกใบมาตำตามจังหวะเดียวกัน · เธอเล่าว่ากลัวคนในย่านพูดถึงลูก ปั้นตอบ “ผมจะยืนข้างเขาทุกที่ที่มีคนพูดครับ”
⚡ Cliffhanger: เจ๊มณีวางสาก “พรุ่งนี้มากินข้าวบ้านฉัน ใส่เสื้อดีๆ หน่อย”
- 54
EP54 · ข้าวเย็นสองบ้าน
🔒Coming soonร้านฝั่งขวา โต๊ะยาวต่อกันสามตัว สองครอบครัวนั่งกินข้าวด้วยกันครั้งแรกในสามรุ่น ลุงเชิดนั่งท้ายโต๊ะ ยกน้ำชาขอโทษทุกคน · ปั้นปรับเสื้อเชิ้ตที่ติดกระดุมครบเป็นครั้งแรก จีนหัวเราะจนต้องก้มหน้า
⚡ Cliffhanger: อาม่ายื่นรูปที่ต่อกันให้สองคน “ป้ายใหม่ ใช้ลายมือในรูปนี้”
- 55
EP55 · ป้ายฮงเส็ง
🔒Coming soonวันเปิดร้านใหม่ ป้าย “ข้าวมันไก่ฮงเส็ง” ลายมือเดิมแขวนคร่อมสองร้าน เคาน์เตอร์เดียวกัน ตู้ไก่สองตู้หันเข้าหากัน · อาม่าเดินข้ามถนนโดยมีปั้นกับจีนประคองคนละข้าง ครั้งแรกในหกสิบปี หยุดตรงเส้นขาว แตะป้ายด้วยมือ
⚡ Cliffhanger: หนึ่งปีต่อมา ทนายต้นกางโต๊ะสแตนเลสกลางถนนอีกครั้ง “ครบสัญญาครับ จะต่อหรือเลิก”
- 56
EP56 · ไม่มีวันหมดอายุ
🔒Coming soonสองครอบครัวยืนรอบโต๊ะเหมือนวันแรก แต่ยืนปนกัน ปั้นถามต่อหน้าทุกคน “ต่อสัญญากับฉันแบบไม่มีวันหมดอายุไหม” จีนตอบ “ได้” · ทั้งคู่เซ็นพร้อมกันบนกระดาษใบเดียว จีนโยนปากกาคืนให้ปั้นเบาๆ ปั้นรับไว้
⚡ Cliffhanger: จบเรื่อง: ครัวเดียว ครกสองใบ จังหวะเดียว “โป๊ก โป๊ก โป๊ก หยุด โป๊ก” อาม่าวางรูปที่ต่อกันไว้บนหิ้งพระ
Cover art and story made with AI tools together with the MIRARAMA team. Characters and events are fictional.